-
1 Kurzrohrartillerie
сущ.1) общ. мортиры, короткоствольная артиллерия -
2 bomb
bɔm
1. сущ.
1) бомба;
мина( миномета) ;
ручная граната to detonate, explode, set off a bomb ≈ взрывать бомбу to drop a bomb ≈ сбрасывать бомбу to plant a bomb ≈ закладывать мину to deactivate, defuse a bomb ≈ обезвреживать мину atom bomb, atomic bomb, fission bomb ≈ атомная бомба fusion bomb ≈ водородная бомба hydrogen bomb ≈ водородная бомба nuclear bomb ≈ ядерная бомба napalm bomb ≈ напалмовая бомба neutron bomb ≈ нейтронная бомба
2) баллон (для сжатого воздуха, сжиженного газа)
3) контейнер для радиоактивных материалов
4) геол. вулканическая бомба ∙ to throw a bomb into ≈ вызвать сенсацию, наделать переполох
2. гл.
1) бомбить, сбрасывать бомбы
2) амер.;
разг. провалиться, потерпеть неудачу ∙ bomb out bomb up бомба - air * авиационная бомба - flying /winged/ * самолет-снаряд - * alley( военное) (профессионализм) участок, подвергающийся частым бомбардировкам - * cemetery( военное) (профессионализм) склад обезвреженных невзорвавшихся бомб противника - * case корпус бомбы - * calorimeter( физическое) калориметрическая бомба - to drop a * сбросить бомбу мина (миномета) ручная граната радиоактивный источник( для терапии) - cobalt * радиоактивная /кобальтовая/ пушка головка гарпуна с взрывчатым веществом для охоты на китов опрыскиватель баллон с аэрозолем( историческое) маленький военный корабль, несущий мортиры (геология) вулканическая бомба (the B.) ядерное оружие( the B.) потенциальная угроза( применения) атомного оружия (разговорное) состояние, большие деньги - to cost a * стоить кучу денег (американизм) (разговорное) неудача, провал, фиаско - the play was a * пьеса провалилась (разговорное) потрясающий успех - it went like a * успех был огромный неожиданность (сленг) длинный пас( в футболе) > to throw a * вызвать сенсацию /переполох/ бомбардировать;
бомбить обстреливать минометным огнем забрасывать ручными гранатами (американизм) (разговорное) потерпеть неудачу, провал;
провалиться (особ о спектакле) ;
оскандалиться( американизм) (разговорное) одержать победу;
добиться потрясающего успеха atom ~ атомная бомба bomb баллон (для сжатого воздуха, сжиженного газа) ~ бомба;
мина (миномета) ;
ручная граната ~ бомбить, сбрасывать бомбы;
bomb out разбомбить;
bomb up ав. грузить( - ся) бомбами ~ геол. вулканическая бомба;
to throw a bomb into вызвать сенсацию, наделать переполох ~ контейнер для радиоактивных материалов ~ бомбить, сбрасывать бомбы;
bomb out разбомбить;
bomb up ав. грузить(-ся) бомбами ~ бомбить, сбрасывать бомбы;
bomb out разбомбить;
bomb up ав. грузить(-ся) бомбами frag ~ воен. разг. осколочная бомба fragmentation ~ осколочная бомба hydrogen ~ =Hbomb hydrogen ~ =Hbomb ~ геол. вулканическая бомба;
to throw a bomb into вызвать сенсацию, наделать переполох time ~ воен. бомба замедленного действия -
3 bomb
1. [bɒm] n1. 1) бомбаflying /winged/ bomb - самолёт-снаряд
bomb alley - воен. проф. участок, подвергающийся частым бомбардировкам
bomb cemetery - воен. проф. склад обезвреженных невзорвавшихся бомб противника
bomb case - корпус /оболочка/ бомбы
bomb calorimeter - физ. калориметрическая бомба
2) мина (миномёта)3) ручная граната2. радиоактивный источник ( для терапии)cobalt bomb - радиоактивная /кобальтовая/ пушка
3. головка гарпуна с взрывчатым веществом для охоты на китов4. 1) опрыскиватель2) баллон с аэрозолем5. ист. маленький военный корабль, несущий мортиры6. геол. вулканическая бомба (тж. volcanic bomb)7. (the Bomb)1) ядерное оружие2) потенциальная угроза (применения) атомного оружия8. разг. состояние, большие деньги9. амер. разг. неудача, провал, фиаско10. разг. потрясающий успех11. неожиданность12. сл. длинный пас ( в футболе)2. [bɒm] v♢
to throw a bomb - вызвать сенсацию /переполох/1. 1) бомбардировать; бомбить2) обстреливать миномётным огнём3) забрасывать ручными гранатами2. амер. разг. потерпеть неудачу, провал; провалиться (особ. о спектакле); оскандалиться3. амер. разг. одержать победу; добиться потрясающего успеха -
4 Böllerschuß
-
5 crapaud
m1) жабаcrapaud de mer — морской чёрт ( рыба)••avaler un crapaud — терпеть неприятности, делать что-либо неприятное2)(fauteuil) crapaud — низкое и широкое кресло(piano) crapaud — небольшой рояль4) тех.6) воен. разг. каска7) разг. кошелёк; деньги9) разг. пацан, малыш10) кабинетный рояль -
6 bomb
[bɒm]1) Общая лексика: авиационная бомба, баллон (для сжатого воздуха, сжиженного газа), бомба, бомбардировать, бомбить, вулканическая бомба, добиться потрясающего успеха, забрасывать ручными гранатами, контейнер для радиоактивных материалов, обстреливать миномётным огнем, оскандалиться, потенциальная угроза применения ядерного оружия, провалиться (особ. о спектакле), ручная граната, сбрасывать бомбы, мина (миномёта)2) Медицина: источник ионизирующего излучения (для лучевой терапии), баллон (для сжатого воздуха)3) Разговорное выражение: пролететь как фанера над парижем4) Американизм: одержать победу, потерпеть неудачу, провал, bad (The movie was \<b\>a bomb\</b\>)5) Военный термин: (anti-personnel) осколочная мина (миномётная), bombardier, bombardment, АБ, артиллерийская мина, диверсионная мина, заряд взрывчатого вещества (для морской сейсморазведки), баллон (для сжатых газов), бомбить, бомбовый, забрасывать ручными гранатами, ручная граната, сбрасывать бомбы6) Техника: автоклав, автомобиль с исключительно высокими динамическими и скоростными качествами, заряд ВВ (для морской сейсморазведки), сосуд высокого давления7) История: маленький военный корабль, несущий мортиры8) Австралийский сленг: наркотик, плюхнуться в воду, наделав много брызг, провал на экзамене, старая автомашина10) Металлургия: ампула (с радиоактивным веществом)11) Сленг: всех взволновавшее объявление, всех напугавшее объявление, сделать (что-либо) "на высшем уровне", длинный пас (в футболе), явная неудача (особенно творческая), явная удача (особенно творческая), (shell) неожиданная новость (I'm still recovering from your bombshell of last evening. Я продолжаю находиться под впечатлением от твоей вчерашней неожиданной новости), не удаться (провалиться) (My first try bombed, but things got better. Моя первая попытка провалилась, но дела пошли лучше.), неудачная пьеса(постановка), мчаться с вихрем (Ex.: He just \<b\>bombed\</b\> down the hill — Он \<b\>с вихрем промчался\</b\> вниз по склону), нестись вихрем (Ex.: The motorcyclist's \<b\>bombing\</b\> through a labyrinth of snow, from Fellini's Amarcord plot - По лабиринту снега \<b\>вихрем несется\</b\> мотоциклист), автомашина, большая сумма денег, всех взволновавшее или напугавшее объявление, нечто, во что трудно поверить, сделать (что-либо) идеально, явная удача или неудача (особенно творческая)12) Вычислительная техника: бомба (неверная команда, вызывающая порчу программы)13) Нефть: толстостенный стальной пробоотборник для отбора проб нефти на забое, заряд взрывчатого вещества (для морской сейсмической разведки)15) Глоссарий компании Сахалин Энерджи: свободно падающая пробка (для ступенчатого цементирования)16) Нефтегазовая техника заряд ВВ для морской сейсморазведки, контейнер для отбора проб под давлением17) Оружейное производство: (миномётная) мина, обстреливать из миномётов18) Сахалин Р: свободно падающая пробка для ступенчатого цементирования19) Макаров: баллон с аэрозолем, головка гарпуна с взрывчатым веществом для охоты на китов, неожиданность, опрыскиватель, баллон (для сжатого газа), радиоактивный источник (для терапии), бомба (испытательный сосуд)20) Велосипеды: ехать, не заботясь о собственной безопасности21) Безопасность: взрывное устройство, взрывоопасный объект22) Нефть и газ: баллон со сжатым газом23) Каспий: баллон для сжатых газов -
7 mortar carriage
1) Военный термин: лафет мортиры2) Техника: мортирный лафет -
8 mortar projectile
1) Морской термин: глубинная бомба2) Военный термин: мина, снаряд мортиры3) Оружейное производство: мина (к миномёту) -
9 Böllerschuss
mстаринный обычай: утром в день свадьбы должен прозвучать выстрел, которым "будят невесту" (Brautaufwecken) и оповещают деревню о предстоящем событии -
10 Bogenschußartillerie
артил. артиллерия навесного огня (гаубицы, мортиры, миномёты)Deutsch-Russische Artillerie Wörterbuch > Bogenschußartillerie
-
11 Kurzrohrartillerie
артил. короткоствольная артиллерия (гаубицы и мортиры)Deutsch-Russische Artillerie Wörterbuch > Kurzrohrartillerie
-
12 Mörserlafette
артил. лафет мортирыартил. мортирный лафет -
13 crapaud
сущ.1) общ. небольшой рояль, (fauteuil) низкое и широкое кресло (piano), дефект в драгоценном камне, жаба, кабинетный рояль2) разг. малыш, уродливый человек, деньги, кошелёк, пацан, уродина3) воен. ручная граната, каска, снаряд, лафет (у мортиры)4) тех. прижимная планка, сжим, стыковая скоба, удерживающий захват, зажимная планка5) геод. нивелирный башмак6) текст. подплетина -
14 Bogenschußartillerie
сущ.1) воен. артиллерия навесного огня2) артил. артиллерия навесного огня (гаубицы, мортиры, миномёты)Универсальный немецко-русский словарь > Bogenschußartillerie
-
15 Böllerschuß
-
16 Mörserettungsapparat
сущ.Универсальный немецко-русский словарь > Mörserettungsapparat
-
17 Mörserkarte
сущ.воен. карточка огня миномёта, карточка огня мортиры -
18 Mörserlafette
сущ.артил. лафет мортиры, мортирный лафет -
19 Mörserrohr
сущ.воен. ствол миномёта, ствол мортиры -
20 Mörserstellung
сущ.воен. ОП миномёта, ОП мортиры
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Мортиры осадные обр. 1805 г. — Мортиры осадные обр. 1805 г. 1805 Производство ½ пудовых мортир с небольшими перерывами продолжалось до 1878 года. Замены ½ пудовым гладким мортирам не было найдено до появления минометов в ходе Первой мировой войны. В начале XX века… … Военная энциклопедия
Мортиры осадные обр. 1838 г. — Мортиры осадные обр. 1838 г. 1838 ½ пудовая медная гладкоствольная мортира была принята на вооружение в 1838 г. и изготовлялась, с небольшими перерывами, вплоть до 1878 г. В боекомплект мортиры входили: 1) Граната весом 8,9 кг, Вес ВВ… … Военная энциклопедия
Мортиры крепостные обр. 1805 г. — Мортиры крепостные обр. 1805 г. 1805 245,6 мм крепостная мортира (2 пуд. крепостная чугунная мортира обр. 1805 г.) … Военная энциклопедия
Мортиры крепостные обр. 1838 г. — Мортиры крепостные обр. 1838 г. 1838 В боекомплект 2 пудовых чугунных и медных мортир входили бомба, картечь и светящееся ядро Рейнталя. Вес чугунной бомбы 36,4 кг, в осколочном варианте она снаряжалась 1,23 кг артиллерийского пороха, а в… … Военная энциклопедия
МОРТИРЫ — артиллерийские орудия, употребляющиеся для навесной стрельбы разрывными снарядами; в настоящее время делаются исключительно нарезные; от прежних, гладкостенных, м р отличаются большей длиной и более крупным калибром (до 11 дюймов). Словарь… … Словарь иностранных слов русского языка
203-мм осадные мортиры обр. 1867 г. 203-мм стальная осадная мортира — 203 мм осадные мортиры обр. 1867 г. 8 дюймовые осадные мортиры обр. 1867 г. 1867 203 мм стальная осадная мортира (8 дюймовая стальная осадная мортира обр. 1867 г.) На вооружении осадной артиллерии в 70 – 90 е годы состояли 8 дюймовые… … Военная энциклопедия
229-мм береговые мортиры 229-мм береговая мортира Пермского завода обр. 1867 г. — 229 мм береговые мортиры 9 дм береговые мортиры обр. 1867 г. 1867 Опытная 9 дм мортира была заказана Пермскому заводу в 1870 г. Для изготовления ее был взят ствол, предназначенный для 8 дм пушки, но испорченный при сверлении. Ствол был обрезан,… … Военная энциклопедия
203-мм осадные мортиры 203-мм стальная осадная мортира образца 1877 г. — 203 мм осадные мортиры 8 дм осадные мортиры образца 1877 г. 1877 Самыми мощными осадными орудиями в XIX веке были 8 дюймовые тяжелые мортиры. В осадной артиллерии было всего несколько штук 8 дюймовых медных и стальных мортир образца 1867 г., а… … Военная энциклопедия
Гомеровы мортиры — ГОМЕРОВЫ МОРТИРЫ, названныя по имени франц. арт риста Гомера, ихъ предложившаго, и принятыя преобразователемъ франц. арт ріи XVIII в. Грибовалемъ въ 1785 г. Эти осад. и крѣп. 12, 10 и 8 дм. мортиры отличались больш. конич. заряд. каморами,… … Военная энциклопедия
Полевые мортиры — ПОЛЕВЫЯ МОРТИРЫ, впервые введенныя въ XVII в. для борьбы съ войсками за П. укр ніями, примѣнявшимися въ больш. колич вѣ по примѣру Густава Адольфа, просуществовали до середины XVIIi ст. На Руси въ составѣ П. арт ріи были 2 пд. и 1 пд. П. морт.;… … Военная энциклопедия
Кегорновы мортиры — КЕГОРНОВЫ МОРТИРЫ, предложены въ 1674 г. изв. противникомъ сист. Вобана, голл. инж ромъ Кегорномъ (Coehorn). Это легкія мортирки для обстрѣл нія осад. работъ гранатами, а также для пораженія съ близк. дис цій осажденнаго. Калибръ ок. 6 дм., вѣсъ… … Военная энциклопедия